You can contact your insurer and they can provide you policy number on the basis of application form number, but in case you do not have it provide them the cheque number, they should be able to locate policy by cheque no.
You if you have applied for travel insurance in last 12-18 hours you will have to wait for sometime as usually it take minimum 24 hours for a proposal form to be processed.